Radio Internationale
| Radio Internationale | Ressource / Resource |
|
RESSOURCE / RESOURCE Radio Internationale |
| Radio Canada International | RCI | CANADA | |
| Contact : | Ginette Bourély Manager, Partnerships/partenariats | |
| Adresse / Address : | 1400, boulevard René-Lévesque Est Montréal (Québec) H2L 2M2 |
Tel. : 514 597-7500 Fax. : |
| EMail : | info@rcinet.ca | |
| URL : | http://www.RCInet.ca | EN / FR / PO | |
| Created : | 1945 | Statut : | Public |
| Mission Statement : | Radio Canada International produit des émissions quotidiennes et hebdomadaires en français, anglais, espagnol, russe, ukrainien, mandarin, cantonnais, arabe et portugais. Elle diffuse également un bouquet d’émissions produites par CBC/Radio-Canada. Politique, économie, culture, science, nouvelles internationales, nouvelles canadiennes et nouvelles plus spécifiques à chaque région géographique constituent la trame de sa programmation. RCI produit sur une base hebdomadaire et mensuelle des émissions pour diffusion sur les ondes de nombreuses stations partenaires de langue française, anglaise, espagnole, russe et chinoise : "Canadá a la Carta", "Canada à la Carte", "Panorama" : de courts reportages ou interviews sur des thèmes variés. Radio Canada International réalise aussi des cours de langues conçus spécifiquement pour la radio. Cette série de cours s’adresse aux enfants de 7 à 12 ans et à leurs parents qui désirent apprendre une des deux langues officielles du Canada, soit le français ou l’anglais. À travers des contes de la tradition orale canadienne, des légendes, des comptines, des chants traditionnels et des jeux divers puisés dans la culture canadienne française et anglaise, l’enfant apprend une langue d’une manière divertissante et amusante. Ces cours sont diffusés sur les ondes de RCI ainsi que sur son site web. RCI au coeur de la radiodiffusion internationale Radio Canada International est actif au sein d'organisations telles que : NABA (North American Broadcasters Association), CBA (Commonwealth Broadcasting Association), CBU(Caribbean Broadcasting Union), ABU (Asia-Pacific Broadcasting Union) et DRM (Digital Radio Mondiale). RCI est aussi membre associé de l'UER (Union Européenne de Radio-Télévision). _____________________ENGLISH RCI broadcasts a full range of daily and weekly programs in English, French, Spanish, Russian, Ukrainian, Mandarin, Cantonese , Arabic and Portuguese. RCI also broadcasts a bouquet of CBC/Radio-Canada programs. These consist of national and international news, regional events from across Canada, in-depth analysis, reports and interviews on political, economic, social, scientific and cultural issues. RCI also produces weekly and monthly programs that are sent to numerous partner stations around the world and broadcast locally in English, French, Spanish, Russian and Chinese: Canada à la Carte, Canadá a la Carta and Panorama provide a series of reports and interviews broadcast on Radio Canada International concerning diverse national and international issues. RCI produces language lessons designed for radio. These English and French lessons aim to teach children from 7 to 12 years old and their parents, either one or the other official language of Canada (French and English). Using tales, legends, nursery rhymes, traditional songs and games from Canadian culture and tradition, this program combines educational and entertaining means to teach children a second language. These programs are broadcast on RCI as well as on its web site. RCI's Place in International Broadcasting RCI is a member of international organizations such as NABA (North American Broadcasters' Association), CBA (Commonwealth Broadcasting Association), CBU (Caribbean Broadcasting Union), ABU (Asia-Pacific Broadcasting Union), DRM (Digital Radio Mondiale). RCI is also an associate member of the European Broadcasting Union. _____________________PORTUGUESE A Rádio Canadá internacional produz programas diários e semanais em francês, inglês, espanhol, russo, ucraniano, mandarim, cantonês, árabe e português. Ela transmite também uma série de programas produzidos pelas redes CBC e Rádio Canadá. Política, economia, cultura, ciências, notícias internacionais, notícias canadenses e notícias mais específicas de cada região geográfica constituem a linha de sua programação. Rádio Canadá Internacional também produz cursos de línguas concebidos especificamente para a rádio. Essa série de cursos é dirigida a crianças de 7 a 12 anos e a seus pais que desejam aprender uma das duas línguas oficiais do Canadá, o francês ou o inglês. Por meio de contos da tradição oral canadense, lendas, cantigas, cantos tradicionais e diversos jogos extraídos da cultura canadense francesa e inglesa, a criança aprende uma língua de maneira divertida de engraçada. Esses cursos são transmitidos tanto por ondas curtas como pela Internet no site da RCI (www.rcinet.ca). RCI no centro da transmissão de rádio internacional A Rádio Canadá Internacional participa de várias organizações tais como: NABA (North American Broadcasters Association), CBA (Commonwealth Broadcasting Association), CBU (Caribbean Broadcasting Union), ABU (Asia- Pacific Broadcasting Union) e DRM (Digital Radio Mondiale). A RCI também é membro associado da UER (Union Européenne de Radio-Télévision. | ||
| Affiliation : | NABA, CBA, CBU, ABU, DRM, UER | ||
| Nb Members : | |||
| Commentaire / Comment. | |||
| [ENGLISH & PORTUGUESE here below] Il y a de multiples façons d'écouter RCI: Où que vous soyez, au Canada ou ailleurs au monde, vous pouvez syntoniser Radio Canada International, sur ondes courtes analogiques et numériques, sur Internet (www.RCInet.ca), satellite, et sur les ondes de radios partenaires publiques, privées, communautaires ou universitaires dans divers pays. Devenir une radio partenaire de RCI? RCI sur les ondes de ses partenaires: Plus de 350 radios dans 70 pays diffusent des émissions et des reportages de RCI. Nous nous sentons riches de ces relations de collaboration tissées au fil des ans avec ces partenaires qui nous offrent un moyen additionnel de rejoindre les auditeurs. Vous souhaitez vous aussi devenir une station partenaire de RCI? RCI vous offre : 1. Sur format CD : « Canada à la carte » : une série de reportages et/ou entrevues enregistrés sur CD. Il s’agit d’éléments de 4 à 10 minutes sur des sujets très variés qui peuvent s’insérer dans votre propre programmation, à votre convenance ( production mensuelle) De la musique canadienne pop francophone et anglophone ou autre type de musique à votre choix. D’autres productions ciblées pour votre marché Des cours de langues d’anglais pour enfants à partir de légendes et comptines du Canada. 2. Fichiers audios MP3 : Sur notre site www.RCInet.ca; Sur un site dédié FTP 3. Il est également possible de recevoir notre programmation quotidienne par satellite, en Afrique, sur Intelsat-707, en Amérique latine, sur Telstar-12, en Asie, sur AsiaSat2 ainsi qu’en Europe via Hotbird-6 Pour obtenir davantage d’informations, il vous suffit de remplir le formulaire sur le site de RCI et de le faire parvenir à l’adresse suivante : Partenariats, RCI, Bureau B52-42, CP 6000 Montréal, H3C 3A8, Canada; E-mail: radios_rci@radio-canada.ca ou télécopieur : 514 597 7248 __________________ENGLISH Different Ways of Listening to RCI: Whether in Canada or abroad, you can tune in to Radio Canada International through analog and soon digital shortwave, Internet, satellite and on public, private, community and University stations in many countries. RCI on its Partners' Airwaves Over 350 radio stations in 70 countries broadcast RCI programs and reports. We feel greatly enriched by the cooperative relationships forged over the years with these partners, who help us reach even more listeners. Interested in becoming an RCI partner? RCI brings you: 1. On CD: * Canada à la carte: a CD digest of reports and/or interviews on a variety of topics. You can incorporate these four- to 10-minute items into your own programming at your convenience. Produced monthly. * English- and French-Canadian pop music, or other types of music of your choice. * Other productions targeting your market. * Children's English-language courses using Canadian legends and nursery rhymes. 2. MP3 audio files: On a dedicated FTP site 3. You can also receive our daily programming via satellite, on Intelsat-707 in Africa, Telstar-12 in Latin America, AsiaSat2 in Asia, and Hotbird-6 in Europe. For more information, simply fill out the enclosed form on the RCI Website and send it to: RCI Partnerships, Suite B52-42, P.O. Box 6000, Montreal, QC H3C 3A8, Canada; E-Mail: steve_lemay@radio-canada.ca or fax: 514 597 7248 ________________________PORTUGUESE As várias maneiras de ouvir a RCI Onde quer que você esteja, no Canadá ou em qualquer outra parte do mundo, você pode sintonizar a Rádio Canadá Internacional em ondas curtas, analógicas ou digitais, na Internet (www.rcinet.ca), por satélite ou nas freqüências das rádios associadas públicas, privadas, comunitárias ou universitárias. RCI é retransmitida por suas rádios parceiras: Mais de 350 rádios em 70 países transmitem a programação e reportagens da RCI. Essas relações de colaboração estabelecidas ao longo de vários anos com nossas parceiras representam um meio adicional para atingirmos nossos ouvintes. A sua emissora também deseja ser parceira da RCI? A RCI lhe propõe : 1. Em formato CD : « « Canada à la carte » : uma série de reportagens e/ou entrevistas gravadas em CD. Esses blocos de 4 a 10 minutos tratam de assuntos variados, e podem ser inseridos à sua conveniência em sua própria programação (produção mensal) Música canadense pop, em francês e ou em inglês, e outros tipos de música a sua escolha. Outras produções dirigidas à sua audiência Cursos de inglês para crianças baseados em lendas e cantigas do Canadá. 2. Arquivos áudio formato MP3 : Em um site FTP dedicado 3. Também é possível receber nossa programação diária por satélite: na África, pelo Intelsat-707; na América Latina, pelo Telstar-12; na Ásia, pelo AsiaSat-2 e na Europa via Hotbird-6. Para obter mais informações a respeito, você só precisa preencher o formulário anexo e nos enviar ao endereço abaixo: Parcerias, RCI, Bureau B52-42, CP 6000, Montréal, H3C 3A8, Canada; Email: steve_lemay@radio-canada.ca - Fax: 514 597 7248 | |