Banque de programmes Ressource / Resource   

RESSOURCE / RESOURCE

Banque de programmes



Centre Lokole Sfcg R.D. CONGO

Contact : Lena Slachmuijlder, Directrice
Adresse / Address : Gombe
      Kinshasa
Tel. : +243 – 81 700 58 42
Fax. :
EMail : lokole@centrelokole.org 
URL : http://www.centrelokole.org FR
Created : 2001 Statut : Privé

Mission Statement : SFCG a ouvert ses bureaux au Congo pour renforcer la communication autour du Dialogue Intercongolais dans le but d'amener la population à participer largement à ce forum pour le retour de la paix. Cependant, le Dialogue Intercongolais n'étant pas le seul problème auquel est confronté le pays, SFCG a élargi sa mission. Ainsi la vision du Centre Lokole - Search for Common Ground en RDC est actuellement de : * Accompagner sur le plan médiatique le processus de la transition en informant au mieux le public ; * Contribuer à la réduction des tensions et la construction d'une paix durable dans les régions affectées par la guerre.

Affiliation :

Nb Members :

Commentaire / Comment.
(ENGLISH follows)__ Search for Common Ground en RDC, connu localement comme Centre Lokole (un lokole est un tambour congolais en bois servant à la communication), a été établi en 2001 afin de soutenir la communication autour du Dialogue Inter-Congolais, la pierre angulaire du processus de pacification qui a commencé en 1999. SFCG a depuis étendu ses opérations en RDC afin de renforcer le processus de la transition et de contribuer au développement d’une paix durable. SFCG utilise une grande gamme d’outils, y compris les productions media et la formation, tout en maintenant une flexibilité pour permettre une réponse rapide aux problèmes et besoins qui émergent. SFCG a trouvé que les médias sont particulièrement importants comme canal de communication entre les groupes dans un pays aussi grand et qui manque d’infrastructures de base. SFCG aspire à améliorer la connaissance de la population au sujet du processus de la transition, et à encourager la participation informée dans la prise de décision locale, régionale, et nationale qui touchent l’avenir du pays. SFCG aspire également à réduire les conflit à l’Est du pays en équipant les populations avec les techniques nécessaires pour gérer leurs différences et construire des relations constructives entre les groupes en conflit. Avec des bureaux à Kinshasa et à Bukavu, SFCG travaille en collaboration étroite avec des partenaires locaux et des organisations internationale à travers le pays afin de réaliser ses programmes et pour lier les initiatives de bases au processus national de la transition. Activités en RDC SFCG produit des programmes radio hebdomadaires qui adressent spécifiquement les questions importantes de la transition. Ces programmes sont diffusés sur 70 stations de radio dans toutes les provinces de la RDC, y compris les radios communautaires, gouvernementales, et la radio des Nations Unies. A. Sur le processus de la transition, sous la coordination du bureau de Kinshasa : Emissions radiophoniques : 1. Arbre à Palabre: un magazine hebdomadaire de trente minutes en français qui traite des questions importantes de la transition. 2. Boyoka Pe Biso: (« Ecoutez-nous aussi ») est un programme hebdomadaire produit en Lingala qui donne à la population l’occasion d’exprimer son opinion sur les questions spécifiques liées au processus de la transition. 3. Mopila: un feuilleton éducatif, est produit dans les quatre langues nationales congolaises: Kiswahili, Tshiluba, Lingala, Kikongo, ainsi qu’en Français. Autres : 4. Distribution d’informations et de textes sur la transition 5. Documentaire video sur la transition 6. Bande dessinée sur la transition B. Sur la réduction des tensions, sous la coordination du bureau de Bukavu : Emissions radiophoniques 1. Jirani Ni Ndungu: (‘Mon voisin, c’est mon frère’)Feuilleton radiophonique de 30 minutes (deux parties de 15 minutes chacune), en swahili, diffusé sur toute la zone swahilophone du pays. 2. Batisseurs de la Paix: Magazine/reportage de 15 minutes en français diffusé sur tout le Congo et 15 minutes en swahili pour toute la zone swahilophone. 3. En Parler, c’est Agir: Magazine de 15 minutes (reportages, micro-trottoir, intervention des experts), en swahili, diffusé sur toute la zone swahilophone du pays. 4. Sisi Watoto: Magazine (reportages, débats, sketches, courrier des auditeurs) de 15 minutes, en swahili pour toute le Congo swahilophone. Autres 5. Edition et distribution du bulletin ‘Le Messager’ 6. Formation en Journalisme de Paix 7. Collaboration régionale dans les initiatives de paix. Dans les lieux où les stations de radio ne sont pas disponibles, SFCG distribue du matériel imprimé, par exemple le bulletin bi-mensuel Mijas, qui cible le sud du Sud-Kivu. La production d’un film documentaire sur la transition qui va être diffusé sur 20 chaînes de télévision, l’utilisation de l’Internet pour distribuer des documents importants et des lois, l’utilisation du théâtre et des bandes dessinées complètent la stratégie médiatique de SFCG. ______________________ENGLISH Search for Common Ground in the DRC, which is known locally as Centre Lokole, was established in 2001 to support communications around the Inter-Congolese Dialogue (ICD), the cornerstone of a peace process that began in 1999 to put an end to the DRC's civil war. SFCG-DRC has since expanded its goal to enhancing the prospects for a more inclusive and viable transition process and contributing to the development of a sustainable peace in the DRC. With offices in the capital of Kinshasa and eastern DRC in Bukavu, SFCG-DRC uses media programming, and capacity building and outreach activities to enhance communication about the political transition process; and contribute towards reduction of tensions and development of lasting peace in the East. To achieve this, SFCG-DRC uses an integrated, multi-faceted approach, simultaneously linking grassroots efforts and national campaigns to target numerous sectors of society and multiple levels of conflict. Much of SFCG-DRC's work focuses on youth, women, and other vulnerable populations. While the DRC has seen progress since the conclusion of the civil war in 2002, it remains a fragile state and fragmented society. SFCG-DRC approaches its programmatic development so it is prepared to respond to the uncertainties of the tenuous transition process. Active Projects in the DRC: 1. Radio Programming 2. Other Media Activities 3. Social Harmony through Arts and Cultural Activities 4. Capacity Building For Peace Leaders 5. Giving Voice to Congo's Children 6. Peace Songs CD Produced


Retour / Back